Quem lê Júlio César, autor, nos Commentarii de Bello Gallico, 5.44, encontra um retrato inusitado e importante. É a imagem de dois legionários, explorando em discurso epidítico, aristotélica e retoricamente construído. Tem-se a presentação (segundo Hansen) aos olhos da mente de Lúcio Verano e Tito Pulo, que imprimem ao poderio de Júlio César uma imagem geral de suas legiões e do que, em certa medida, delas gostaria de se gabar.

É em torno dessas personae que se desenrola a série Roma. O presente trabalho busca observar como Júlio César constrói o retrato delas e como as duas temporadas da série elaboram a dupla torção entre a fantasia criada pelo autor e sua tradução em imagens fidedignas e verossímeis desses dois legionários — e indo além.